1 00:00:04,505 --> 00:00:07,929 Tschechische Untertitel vom Abhören Peter. c17 2 00:00:25,911 --> 00:00:28,768 Mein Name ist Inga, Inga Dahlman 3 00:00:29,397 --> 00:00:31,797 Erinnerst du dich? Du hast mich schon einmal gesehen 4 00:00:31,842 --> 00:00:34,446 Es ist drei Jahre her um genau zu sein 5 00:00:34,503 --> 00:00:36,303 Ich war damals 16 … 6 00:00:36,315 --> 00:00:38,415 Es scheint schon so lange her 7 00:00:39,016 --> 00:00:40,967 Es wird heute sein eine andere Geschichte 8 00:00:41,697 --> 00:00:46,470 Inge, die 19 wird... und er wird sich entscheiden müssen ... 9 00:00:57,436 --> 00:01:00,949 INGA IN VERSUCHUNG 10 00:01:07,525 --> 00:01:09,408 IN DER HAUPTROLLE 11 00:01:14,347 --> 00:01:15,847 sie spielen auch: 12 00:01:25,419 --> 00:01:28,008 der Charakter von Greta 13 00:01:53,928 --> 00:01:58,062 Drehbuch und Regie: 14 00:02:02,116 --> 00:02:03,116 Ich bin aufgestanden 15 00:02:03,137 --> 00:02:04,137 …sie zog sich an 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,167 …sie kämmte sich die Haare 17 00:02:05,309 --> 00:02:07,109 …Ich weiß nicht einmal warum? 18 00:02:08,017 --> 00:02:11,324 Ich warte nur Karel wird zu mir zurückkommen 19 00:02:12,217 --> 00:02:15,933 Wenn ja Der Tag wird jemals kommen 20 00:02:17,322 --> 00:02:20,465 Karel ist ein Junge, der Ich habe die Nachfolge meiner älteren Schwester übernommen 21 00:02:20,606 --> 00:02:23,365 Er war mein erster und einziger Freund was ich hatte 22 00:02:23,436 --> 00:02:26,459 Ich mochte ihn und tue es immer noch und ich gab mich ihm ganz hin 23 00:02:26,630 --> 00:02:29,153 Es war ein Fehler und ich weiß es 24 00:02:29,244 --> 00:02:31,520 Ich habe kein Geld und keinen Job... 25 00:02:31,568 --> 00:02:34,313 und ich bin darin gefangen günstige Untermiete 26 00:02:34,453 --> 00:02:37,637 Ich weiß nicht einmal, was mit mir los ist wird sein… 27 00:02:44,939 --> 00:02:45,939 Hallo 28 00:02:51,923 --> 00:02:53,082 Wer ist das? 29 00:02:53,150 --> 00:02:55,743 Ich weiß es nicht, aber nichts davon lokale Motive 30 00:02:55,901 --> 00:02:57,663 Also komm schon ... 31 00:03:09,250 --> 00:03:10,824 Der letzte war 70 Jahre alt 32 00:03:10,837 --> 00:03:11,837 Nun gut 33 00:03:11,876 --> 00:03:17,232 Das beweist, wie beliebt Sie sind Baby Möchtest du etwas trinken? Komm schon... 34 00:03:24,325 --> 00:03:26,735 erinnert mich an jemanden das junge Mädchen 35 00:03:26,738 --> 00:03:28,986 Woher kenne ich sie?… 36 00:03:30,868 --> 00:03:33,017 Ich habe es heute gesehen im Flur eines Mannes ... 37 00:03:33,086 --> 00:03:36,557 Er pimpt wirklich jeden zu den Huren im Haus 38 00:03:36,577 --> 00:03:38,199 Er kommt mir irgendwie bekannt vor 39 00:03:38,294 --> 00:03:39,415 …und was? 40 00:03:39,423 --> 00:03:42,205 Auch wenn ich ihn schon hatte jemals getroffen, es muss lange her sein 41 00:03:42,208 --> 00:03:44,352 Aus diesem Grund werde ich es jetzt nicht starten grüßen 42 00:03:44,839 --> 00:03:47,519 Ich war damals so jung und naiv 43 00:03:47,556 --> 00:03:49,761 Ich bin nicht mehr derjenige dasselbe Mädchen wie zuvor 44 00:03:49,770 --> 00:03:52,030 Es ist besser, es zu vergessen 45 00:04:34,583 --> 00:04:36,558 Hallo...komm schon 46 00:04:36,565 --> 00:04:37,906 Ich will nicht weitermachen! 47 00:04:38,056 --> 00:04:41,609 Ich möchte dich nur fragen damit ich aufhöre, diese blöde alte Gitarre zu spielen 48 00:04:42,016 --> 00:04:43,375 Es ist doch noch nicht zu spät 49 00:04:43,378 --> 00:04:44,772 Ein paar Minuten nach 9 50 00:04:44,795 --> 00:04:46,777 Sag mir, wie spät stehst du auf? 51 00:04:47,769 --> 00:04:49,170 Das ist überhaupt nicht der Punkt 52 00:04:49,214 --> 00:04:51,266 also warum willst du mit dem Spielen aufhören? Gehst du schon schlafen? 53 00:04:51,352 --> 00:04:52,352 Nein, aber…. 54 00:04:53,396 --> 00:04:57,272 Verstehen Sie, ich schreibe etwas und ... Ich kann mich nicht konzentrieren 55 00:04:58,786 --> 00:05:01,686 Oh, Sie sind also ein Schriftsteller! Zumindest ist das ein Beruf! 56 00:05:01,702 --> 00:05:03,906 Interessant... und genau richtig in diesem Haus 57 00:05:03,915 --> 00:05:06,893 Ich bin nicht so intellektuell einen Job wie deinen, aber ich werde dafür bezahlt 58 00:05:06,958 --> 00:05:08,418 Mein Lebensunterhalt ist die Gitarre 59 00:05:08,435 --> 00:05:14,211 …und bereiten Sie sich auf den Auftritt am Freitagabend vor. Also steck deine Ohrstöpsel ein, süßes Mädchen 60 00:05:53,484 --> 00:05:55,384 Hier wird es wohl nie Frieden geben... 61 00:05:56,247 --> 00:05:58,577 Leute... Idioten 62 00:06:00,193 --> 00:06:05,942 Wenn Karel nur zurückkommen würde und holte mich aus dieser verrückten Kaserne 63 00:06:16,235 --> 00:06:18,435 Warte jetzt auf mich Ich komme wieder 64 00:06:18,447 --> 00:06:25,776 Denkst du jetzt an sie? Sie ist einfach... - Ja, ich weiß, ich kenne den Kerl... hör mir zu 65 00:06:38,127 --> 00:06:39,627 kann ich weitermachen? 66 00:06:44,612 --> 00:06:48,125 Ich sehe deinen Mann Immer noch nicht zurück, Baby 67 00:06:48,537 --> 00:06:50,556 Nein, aber ich muss warte noch ein paar Tage auf ihn 68 00:06:50,564 --> 00:06:53,196 Es gibt noch ein paar Dinge mehr was er arrangieren muss 69 00:06:53,218 --> 00:06:55,360 Er ist in Frankreich 70 00:06:55,517 --> 00:06:57,614 Wissen Sie, er hat dort einen Job 71 00:06:57,637 --> 00:07:00,201 Sie sind bereits mit der Miete zufrieden überfällig 72 00:07:00,377 --> 00:07:01,923 Können Sie es bezahlen? 73 00:07:01,939 --> 00:07:03,347 Ich hoffe es... 74 00:07:04,078 --> 00:07:07,112 Klar, wenn Sie ein oder zwei Tage warten 75 00:07:08,059 --> 00:07:10,909 Wenn Sie in einer Situation wären Dass dir das Geld fehlt, Baby 76 00:07:10,925 --> 00:07:14,361 Ich wüsste einen schönen Weg So verbessern Sie Ihr Bankkonto 77 00:07:14,780 --> 00:07:20,759 Ich kenne ein paar Männer, die immer bereit sind um die finanzielle Situation junger hübscher Damen zu verbessern 78 00:07:20,802 --> 00:07:25,102 Viele von ihnen nahmen diesen Vorschlag an und sie haben es sicherlich nicht bereut 79 00:07:25,328 --> 00:07:30,646 Ich habe nicht vor, daraus eine Karriere zu machen, aber vielleicht auch nur, um sich vorübergehend selbst zu helfen 80 00:08:00,396 --> 00:08:01,396 Ja…? 81 00:08:02,021 --> 00:08:03,952 Na, kennen wir uns? 82 00:08:04,908 --> 00:08:06,238 Du kennst mich… 83 00:08:06,527 --> 00:08:07,927 Aber klar... 84 00:08:08,959 --> 00:08:09,959 Ich weiß nicht...? 85 00:08:09,969 --> 00:08:11,726 Soll ich Ihr Gedächtnis auffrischen? 86 00:08:11,785 --> 00:08:13,213 Es ist zwei Jahre her… 87 00:08:14,190 --> 00:08:16,307 Du hattest Angst und bist weggelaufen 88 00:08:26,325 --> 00:08:28,232 Ich erinnere mich an nichts davon 89 00:08:28,725 --> 00:08:30,750 Lauf weg ... geh einfach weg 90 00:08:30,974 --> 00:08:33,591 Ich werde dich nicht vergewaltigen, Baby 91 00:08:34,299 --> 00:08:36,250 Ich möchte dein Freund sein 92 00:08:36,495 --> 00:08:39,889 Ich denke, das würde es Er hat dir bestimmt eins zugeworfen 93 00:08:43,657 --> 00:08:46,074 Ich trinke hier keinen Kaffee nicht einmal Tee 94 00:08:47,124 --> 00:08:48,847 …um dir etwas zu geben sie bot an 95 00:08:49,041 --> 00:08:50,741 Wirst du dich trotzdem hinsetzen...? 96 00:08:50,751 --> 00:08:52,351 Okay, nur einen Moment 97 00:08:52,356 --> 00:08:54,658 Dann muss ich Machen Sie sich wieder an die Arbeit 98 00:08:55,215 --> 00:08:56,615 Ist es nicht etwas spät...? 99 00:08:57,217 --> 00:08:58,517 arbeiten...? 100 00:08:59,401 --> 00:09:01,016 Was ist dein Job? 101 00:09:01,631 --> 00:09:04,626 Man würde sagen, dass es sich um eine solche Art handelt Agenturen… 102 00:09:05,256 --> 00:09:07,156 Sie arbeiten für Frau Neiberk… 103 00:09:07,216 --> 00:09:08,690 …diese schrecklichen Mädchen 104 00:09:08,741 --> 00:09:12,366 die armen Dinger, die sie sind immer griffbereit 105 00:09:16,126 --> 00:09:18,712 ...und was hast du in Hamburg gemacht? 106 00:09:19,384 --> 00:09:22,393 Du bist nicht dorthin gegangen mit Karl Nistad? 107 00:09:22,789 --> 00:09:24,837 …und hast du geheiratet? 108 00:09:25,139 --> 00:09:28,054 Frau Neuberk meint das, aber sie haben nicht geheiratet, ich bin nicht verheiratet 109 00:09:28,240 --> 00:09:31,058 Wir sind vor drei Wochen Sie gingen, um Arbeit zu suchen 110 00:09:32,632 --> 00:09:34,662 Damit wir heiraten können 111 00:09:35,054 --> 00:09:37,687 Aber er antwortet mir nicht er wird kein Wort zu mir sagen 112 00:09:38,715 --> 00:09:40,939 Ich schätze, er hat mich verärgert... 113 00:09:45,231 --> 00:09:47,516 Ich weiß nicht ... ich weiß nicht warum er hat mich angehustet 114 00:09:47,652 --> 00:09:48,699 Was werde ich tun? 115 00:09:48,702 --> 00:09:51,079 Keine Sorge, wir werden schon etwas finden 116 00:09:51,313 --> 00:09:53,627 Was Sie brauchen ist: Arbeit 117 00:10:00,545 --> 00:10:02,754 Ich brauche etwas mehr als nur einen Job zu finden 118 00:10:02,929 --> 00:10:05,276 Eine weitere schlaflose, einsame Nacht… 119 00:10:05,868 --> 00:10:08,215 Ich wünschte, sie wäre hier bei mir So war Karel heute Abend 120 00:10:08,333 --> 00:10:10,105 Hat er einen? ein anderes Mädchen 121 00:10:10,136 --> 00:10:12,977 Karl, das sind wir Sie haben so viel zusammen durchgemacht 122 00:10:13,365 --> 00:10:14,696 Was ist damit passiert? 123 00:10:14,731 --> 00:10:16,391 Manchmal bist du so grausam... 124 00:10:16,623 --> 00:10:18,153 Aber ich verzeihe dir 125 00:10:18,233 --> 00:10:20,077 Bitte komm einfach zurück 126 00:10:20,379 --> 00:10:23,290 Ich brauche deine Berührung, deine Nähe 127 00:10:24,226 --> 00:10:26,372 Es ist unerträglich so allein sein 128 00:10:26,550 --> 00:10:28,650 Ich erinnere mich noch daran, was es war das war das erste Mal 129 00:10:28,931 --> 00:10:31,010 Zum ersten Mal für uns beide 130 00:10:31,666 --> 00:10:33,794 Es war so erstaunlich 131 00:10:35,083 --> 00:10:37,609 Ich brauche dich, Karl Ich brauche dich so sehr 132 00:10:38,625 --> 00:10:41,029 Wo wir eins sind für den anderen verloren? 133 00:10:41,612 --> 00:10:45,264 Du warst alles für mich was mir wichtig war 134 00:11:50,716 --> 00:11:53,195 Wie haben Sie Ihr Gedächtnis verloren? 135 00:11:56,124 --> 00:11:58,724 Diese Stadt ist so kalt und bedrohlich 136 00:11:58,749 --> 00:12:00,949 Warum wollte Karel hierher gehen? 137 00:12:01,268 --> 00:12:03,135 Und ohne einen Cent 138 00:12:09,169 --> 00:12:12,375 Und wieder die Jungs... Es fühlt sich so wichtig an 139 00:12:34,692 --> 00:12:36,080 Er spielt so gut... 140 00:12:36,086 --> 00:12:38,775 man sieht das zumindest für etwas hat ein Gefühl 141 00:12:40,806 --> 00:12:43,595 Vielleicht hat er eine Freundin und sie ist jetzt bei ihm 142 00:12:43,921 --> 00:12:45,614 Was kümmert es mich…? 143 00:13:17,282 --> 00:13:19,860 Wo zum Teufel warst du? Den ganzen Nachmittag? 144 00:13:21,103 --> 00:13:22,933 Ich war auf der Suche nach einem Job 145 00:13:25,465 --> 00:13:28,352 Ich glaube, ich bin du habe einen gefunden 146 00:13:30,922 --> 00:13:32,115 Hallo! 147 00:13:35,711 --> 00:13:37,111 Erlaube mir, dich zu begleiten eingeführt 148 00:13:37,141 --> 00:13:38,541 Das ist Stig Tillström 149 00:13:38,696 --> 00:13:40,409 Und das ist Inga Dahlman 150 00:13:41,325 --> 00:13:42,325 Hallo 151 00:13:42,909 --> 00:13:43,909 Hallo 152 00:13:46,405 --> 00:13:49,440 Ich sehe, es hat dir gefallen mein kleines Auto 153 00:13:51,713 --> 00:13:53,713 Du erlaubst mir, zu dir zu kommen mitgenommen? 154 00:13:53,750 --> 00:13:55,205 Ich fahre wirklich gern 155 00:13:56,241 --> 00:13:57,843 Ich hoffe du Es spielt keine Rolle 156 00:13:57,895 --> 00:14:01,233 Es macht mir überhaupt nichts aus Fahren Sie einfach, aber vorsichtig 157 00:14:28,438 --> 00:14:31,517 Warum konnte ich nicht? sich in so einen Mann verlieben… 158 00:14:31,521 --> 00:14:36,815 erfolgreich, reif, kultiviert, anscheinend auch nett 159 00:14:41,125 --> 00:14:45,002 Es gibt keinen Hübschen aber sie hat ein schönes Lächeln 160 00:15:02,470 --> 00:15:05,918 Vielen Dank Es war wirklich ein sehr schöner Tag 161 00:15:06,703 --> 00:15:11,203 Wenn Sie damit einverstanden sind, Wir können morgen früh mit diesem Buch beginnen 162 00:15:12,391 --> 00:15:15,191 Ich hole dich morgen früh ab um neun Uhr 163 00:15:15,598 --> 00:15:16,798 So gut… 164 00:15:17,003 --> 00:15:21,003 Wenn du mit mir zusammen sein willst in Kontakt, ich wohne in der Wohnung Nr. 23 165 00:15:21,049 --> 00:15:24,174 Nur für den Fall Du würdest mich auf jeden Fall brauchen 166 00:15:25,881 --> 00:15:27,624 Für dich 167 00:15:28,453 --> 00:15:31,353 Nur eine kleine Aufmerksamkeit als Backup 168 00:15:33,386 --> 00:15:34,975 Danke 169 00:17:47,888 --> 00:17:52,486 ...zumindest hat es sich gelohnt 500 oder mehr, mein Schatz, oder? 170 00:17:58,063 --> 00:18:02,776 Geben Sie unseren Schauspielerinnen etwas zu trinken er hat es verdient 171 00:18:06,002 --> 00:18:09,102 Hey, ich war gerade da auf dem Weg zu Dir 172 00:18:09,116 --> 00:18:10,295 Du hast der Job 173 00:18:10,307 --> 00:18:12,968 Ja, ich fange an morgen früh 174 00:18:14,760 --> 00:18:16,560 Schauen Sie, Sie haben es verstanden Anzahlung 175 00:18:16,619 --> 00:18:17,819 Er ist ein wunderbarer Mann 176 00:18:17,901 --> 00:18:20,101 Ich habe es dir gesagt dass es dir gefallen wird 177 00:18:22,882 --> 00:18:23,690 Hier haben Sie es 178 00:18:23,691 --> 00:18:24,691 ...und wofür? 179 00:18:24,838 --> 00:18:26,392 Naja...das ist zu vermieten 180 00:18:26,418 --> 00:18:28,567 Du würdest es geben Frau Neuberk für mich? 181 00:18:28,994 --> 00:18:32,729 Da kann ich dir wirklich nicht weiterhelfen... 182 00:18:32,755 --> 00:18:36,006 Nehmen Sie Ihren Mut zusammen und machen Sie weiter sie isst es selbst 183 00:18:36,045 --> 00:18:38,945 Also ja, ich werde es ihr bringen 184 00:18:46,985 --> 00:18:48,086 Ja bitte… 185 00:18:48,092 --> 00:18:50,092 Kann ich mit Frau reden? Bitte nicht Uber? 186 00:18:50,142 --> 00:18:52,705 Könnten Sie weitermachen? 187 00:18:57,282 --> 00:19:02,110 Meine liebe...Fräulein Dahlman... Kommen Sie und trinken Sie etwas 188 00:19:23,662 --> 00:19:29,031 Komm schon, Schatz, mach dir keine Sorgen, ich möchte nicht, dass du ... - Hey, keine Hände ... 189 00:19:45,909 --> 00:19:47,460 Nein danke… 190 00:19:48,318 --> 00:19:49,677 Bitte… 191 00:19:50,218 --> 00:19:53,035 Was ist das? - Meine Miete 192 00:19:54,942 --> 00:19:57,365 Wo bist du? Verdammt, sie hat es genommen! 193 00:19:57,912 --> 00:19:59,643 Ich habe einen Job bekommen ... 194 00:20:16,906 --> 00:20:21,082 Verdammt, wer auch immer das gegeben hat Mädchen, das dumme Geld? 195 00:20:27,902 --> 00:20:37,447 Ich muss Ihnen etwas sagen: Die Arbeit ist ziemlich privat. Du bist der Erste, dem ich das erlaubt habe. Kannst du darüber schweigen? 196 00:20:53,998 --> 00:20:55,640 Es ist wunderschön hier 197 00:20:56,223 --> 00:20:58,122 Fabelhaft… 198 00:21:34,104 --> 00:21:35,798 Ich hoffe es Hier werden Sie zufrieden sein 199 00:21:36,046 --> 00:21:38,946 Klar, hier ist es es ist so erfrischend friedlich 200 00:21:40,443 --> 00:21:46,184 Hier sind Ihre Schlüssel. Passend für Vorder- und Hintertüren 201 00:21:51,106 --> 00:21:55,221 Jetzt ist er der Richtige Moment, mit der Arbeit zu beginnen 202 00:21:55,710 --> 00:21:57,410 Du kannst da drüben sitzen 203 00:21:57,447 --> 00:22:00,320 Ich möchte, dass du dich wohl fühlst - Ja 204 00:22:00,735 --> 00:22:04,300 Ich schätze, ich sollte dich vorstellen mit deiner Geschichte 205 00:22:04,929 --> 00:22:07,622 Die Geschichte zu meinem Buch geht es um… 206 00:22:09,163 --> 00:22:10,463 Obsessionen… 207 00:22:11,949 --> 00:22:14,649 Es ist ganz sinnliche Geschichte 208 00:22:15,827 --> 00:22:20,400 …über einen älteren Mann, der Er ist verzweifelt von einem Mädchen besessen 209 00:22:21,398 --> 00:22:24,898 der so viel jünger ist dass sie seine Tochter sein könnte 210 00:22:44,698 --> 00:22:46,898 Wow, das ist ein Auto! Perfekt! 211 00:22:47,164 --> 00:22:49,299 Nun, er ist mein Chef 212 00:22:49,449 --> 00:22:51,649 Kann ich Ihnen dabei helfen? 213 00:22:52,457 --> 00:22:54,630 Ohne Schnur... oh Schönheit! 214 00:22:54,957 --> 00:22:56,983 Ich arbeite jetzt in einem Verein 215 00:22:57,152 --> 00:22:59,341 Ich könnte dich zu heute Abend einladen? 216 00:22:59,714 --> 00:23:01,814 Das würde ich sehr gerne tun wenn du dorthin gegangen bist 217 00:23:01,816 --> 00:23:04,111 Aber ich muss Schlaf etwas 218 00:23:05,023 --> 00:23:07,511 Jetzt arbeite ich nur noch... 219 00:23:51,055 --> 00:23:54,555 Gute Nacht, bis morgen 220 00:24:19,804 --> 00:24:23,164 Man muss Mut haben, nicht wahr? Darf ich Ihr wunderschönes Auto fahren? 221 00:24:23,298 --> 00:24:25,398 Ich glaube dir - Vielen Dank 222 00:24:25,418 --> 00:24:29,214 Aber bitte sagen Sie es mir nicht, Sir Nenn mich Stig 223 00:24:49,486 --> 00:24:51,286 Entschuldigung, Stig 224 00:24:51,640 --> 00:24:53,589 Das hätte ich nicht tun sollen 225 00:24:54,365 --> 00:24:56,631 Im Gegenteil, es war richtig 226 00:24:57,221 --> 00:25:00,219 Ich würde dich bevorzugen er küsste tagelang 227 00:25:00,706 --> 00:25:03,029 Warum solltest du? sollte sie sich schämen 228 00:25:21,547 --> 00:25:23,823 Ich würde so gerne Sie wollte dich, Stig 229 00:25:24,181 --> 00:25:26,061 Ich will dich so sehr… 230 00:26:13,778 --> 00:26:15,737 willst du mich 231 00:26:15,862 --> 00:26:17,523 Tu es für mich etwas 232 00:26:52,425 --> 00:26:54,084 Zieh es an 233 00:26:54,085 --> 00:26:55,741 Nehmen Sie dafür nichts 234 00:26:56,038 --> 00:26:58,498 Das würde ich gerne tun Er hat dich darin gesehen 235 00:27:04,590 --> 00:27:06,678 Okay, aber das ist es irgendwie kurz 236 00:27:06,706 --> 00:27:10,876 Ich meine zu kurz ohne Höschen sein 237 00:30:15,276 --> 00:30:18,528 Ingo, ich hätte Lust auf dich er sagte etwas 238 00:30:34,042 --> 00:30:37,191 Als ich geschieden wurde vor acht Jahren 239 00:30:37,790 --> 00:30:40,389 Ich hätte fast bestanden die ganze Welt 240 00:30:40,915 --> 00:30:44,128 Orient, Amerika… Ich möchte alles für den Roman verwenden 241 00:30:44,170 --> 00:30:46,293 Ich habe es immer noch in Erinnerung 242 00:30:47,052 --> 00:30:48,279 …und dann 243 00:30:48,522 --> 00:30:50,189 Ich bin zurückgekommen nach Schweden 244 00:30:50,296 --> 00:30:52,679 Ich habe mich getroffen mit einem hübschen Mädchen 245 00:30:53,816 --> 00:30:55,822 Und wie geht es weiter? 246 00:30:57,533 --> 00:30:58,533 Wieder…? 247 00:31:08,437 --> 00:31:09,963 Greta... Greta 248 00:31:11,746 --> 00:31:15,223 Das war ihr Name. Mir kam es so vor, als wäre sie nur auf die Welt gekommen, um mich zu quälen 249 00:31:15,384 --> 00:31:19,389 Sie ist mir immer noch irgendwie entgangen. Ich musste sie haben. Ich war besessen von ihr 250 00:31:19,409 --> 00:31:20,823 Sie kam zu mir und wohnte bei mir 251 00:31:20,913 --> 00:31:22,813 Wir sind 6 Monate alt sie waren glücklich zusammen 252 00:31:22,861 --> 00:31:25,576 Dann war sie plötzlich verschwunden ohne mir etwas zu sagen 253 00:31:25,708 --> 00:31:29,099 Ich bin ganz auf sie fixiert Ich habe gesucht, aber ich konnte sie nirgends finden 254 00:31:29,261 --> 00:31:30,840 Sie ist verschwunden... 255 00:31:30,845 --> 00:31:32,445 Sie verschwand ohne Tränen 256 00:31:33,176 --> 00:31:35,376 Ich war allein seitdem 257 00:31:35,655 --> 00:31:37,859 …und dann kommst du zu mir Du bist gekommen 258 00:31:49,056 --> 00:31:52,055 Es tut mir leid, Stig sehr leid 259 00:31:52,076 --> 00:31:55,143 Sie müssen nicht ... nicht ich 260 00:31:55,294 --> 00:31:56,894 Schließlich habe ich dich 261 00:31:58,321 --> 00:32:00,576 Du bist der Einzige, für den ich lebe 262 00:32:00,722 --> 00:32:04,339 Was auch immer mit Greta passiert ist, es war nur ein böser Traum 263 00:32:11,020 --> 00:32:12,720 Was ist los, Stig? 264 00:32:13,974 --> 00:32:15,202 Was...? 265 00:32:17,950 --> 00:32:20,419 Dachte ich schon ich bin sehr alt 266 00:32:20,583 --> 00:32:22,662 Du bist nicht alt 267 00:32:24,019 --> 00:32:25,519 Aber du bist so jung 268 00:32:25,846 --> 00:32:27,565 Das könnte ich sein Dein Vater 269 00:32:28,891 --> 00:32:30,951 Du bist ein Mann, nicht wahr? 270 00:32:30,968 --> 00:32:32,235 Ich bin deine Frau 271 00:32:33,195 --> 00:32:36,206 Was liegt uns am Herzen? in unserem Alter, Stig 272 00:32:44,629 --> 00:32:47,348 Wenn Ihnen diese gefallen Das gilt auch für dich 273 00:32:47,764 --> 00:32:50,734 Du würdest sie sofort tragen...ohne... 274 00:33:13,008 --> 00:33:16,608 Es passt perfekt zu dir sie gehören dir 275 00:33:20,403 --> 00:33:22,958 Du willst nicht planen Arbeit für heute? 276 00:33:23,939 --> 00:33:25,764 Klar, ich muss arbeiten... 277 00:33:26,423 --> 00:33:28,623 Ich habe vergessen, wo wir sind sie blieben stehen 278 00:33:28,677 --> 00:33:30,577 Wo sind wir? waren sie 279 00:33:31,451 --> 00:33:34,951 Du hast gesagt, der alte Lehrer er wurde sehr eifersüchtig 280 00:33:35,150 --> 00:33:36,850 sehr besitzergreifend Stella 281 00:33:36,883 --> 00:33:38,366 Ja, genau 282 00:33:38,876 --> 00:33:43,376 Er erreichte einen Punkt, an dem er nicht mehr war Kontrollieren Sie damit Ihre Emotionen 283 00:33:44,134 --> 00:33:49,531 Er bemerkte, dass er Stella auf der Straße folgte Junge, gutaussehende Männer schauen zu 284 00:33:49,752 --> 00:33:52,601 Er fühlte, wie er für sie war attraktiv 285 00:33:53,258 --> 00:33:56,237 Er fühlte sich, als würde er verjüngt Niederlagen auf Schritt und Tritt 286 00:33:56,366 --> 00:34:00,814 und das ohne Stellas Liebe und Hingabe würde sicherlich zerstört werden 287 00:34:01,436 --> 00:34:04,222 Er war wie besessen 288 00:34:07,433 --> 00:34:10,354 Er war wie besessen 289 00:34:44,361 --> 00:34:47,823 Manchmal mitten in der Nacht er hat mich geweckt 290 00:34:48,570 --> 00:34:53,065 Und obwohl ich müde war Ich konnte ihn nicht ablehnen 291 00:34:53,206 --> 00:34:57,616 In seinem Verlangen nach Sex wir waren sehr kompatibel 292 00:35:43,761 --> 00:35:47,255 Die Gesellschaft von Leuten in meinem Alter Ich habe sie überhaupt nicht vermisst 293 00:35:47,570 --> 00:35:50,070 Natürlich bin ich das sie hat nicht darüber nachgedacht 294 00:35:50,168 --> 00:35:54,861 Vielleicht mag ich Rolf einfach Sie erinnerte sich aus irgendeinem Grund 295 00:35:59,107 --> 00:36:00,707 Bis später 296 00:36:15,889 --> 00:36:18,975 Du hast es endlich bemerkt dass ich am Leben bin, oder? 297 00:36:22,596 --> 00:36:25,587 Ich kann auf dich Lass die Augen 298 00:36:47,668 --> 00:36:49,736 Danke, dass du da bist sie wartete auf mich 299 00:36:51,467 --> 00:36:53,276 Du musst mir nicht danken 300 00:36:56,309 --> 00:36:58,286 Wenn du mich nicht einlädst 301 00:37:00,420 --> 00:37:02,547 Heute Abend bin ich k.o. 302 00:37:04,288 --> 00:37:05,788 Also ein andermal? 303 00:37:06,477 --> 00:37:07,907 Wir werden sehen… 304 00:37:09,679 --> 00:37:11,371 Also werde ich warten ... 305 00:37:19,219 --> 00:37:20,808 Der Verlag schreibt mir 306 00:37:21,202 --> 00:37:23,377 Ich sehe ihn morgen Treffen in New York 307 00:37:23,655 --> 00:37:25,667 Wir müssen einen Vertrag schreiben zu meinem Buch 308 00:37:27,132 --> 00:37:29,061 Ich weiß nicht, wie lange ich werde weg sein 309 00:37:29,540 --> 00:37:31,226 Mir geht es jetzt schlecht Du fehlst 310 00:37:32,524 --> 00:37:34,360 Ich werde dein Ein und Alles sein Tag zum Schreiben 311 00:37:35,029 --> 00:37:36,749 Du kannst hier bleiben 312 00:37:38,936 --> 00:37:41,071 Das würde ich gerne tun das wollte er 313 00:37:45,311 --> 00:37:47,943 Also... ich gehe einen Koffer packen 314 00:38:09,484 --> 00:38:12,684 Ich habe drei Wochen gewartet... und kein Wort von Stig 315 00:38:13,196 --> 00:38:15,296 Genau die gleiche Situation wie bei Karl 316 00:38:15,789 --> 00:38:17,589 Ich kann es nicht ertragen 317 00:38:17,637 --> 00:38:20,637 Ich hatte das Gefühl, dass ich es tun musste hier raus 318 00:38:29,517 --> 00:38:31,097 Hallo - Hallo 319 00:38:31,130 --> 00:38:34,111 Was machst du? - Aber ich suche wieder einen Job 320 00:38:34,217 --> 00:38:36,817 Ich verdiene immer noch ein bisschen Geld. Wissen Sie wo? 321 00:38:36,916 --> 00:38:37,460 NEIN 322 00:38:37,579 --> 00:38:40,879 Du willst nicht mit mir dorthin gehen und mir manchmal zuhören? 323 00:38:40,983 --> 00:38:42,943 Aber es hat mir keinen Spaß gemacht 324 00:38:43,401 --> 00:38:46,762 Ich bin froh, dass du arbeitest... - Es tut mir leid, aber... 325 00:38:48,960 --> 00:38:50,912 Hast du zu Mittag gegessen? - Nein 326 00:38:50,919 --> 00:38:52,067 Ich auch nicht 327 00:38:52,073 --> 00:38:54,773 Aber ich habe genug Geld für zwei Hotdogs für uns beide 328 00:38:54,784 --> 00:38:57,207 Es würde dir nichts ausmachen, wenn ich es täte hat er dich eingeladen? 329 00:38:57,263 --> 00:38:59,308 Los geht's 330 00:39:04,473 --> 00:39:07,191 Zweimal ein Hot Dog - Ja, bitte 331 00:39:07,256 --> 00:39:10,151 Senf oder Ketchup? - Senf 332 00:39:12,506 --> 00:39:13,693 Und jetzt? 333 00:39:15,317 --> 00:39:18,334 Lassen Sie uns einen Moment hier sitzen - Also ja 334 00:39:30,053 --> 00:39:33,696 Ich würde mich freuen, wenn morgen Kommst du morgen Abend in den Club? 335 00:39:35,489 --> 00:39:38,484 Ich meine… als mein Gast 336 00:39:40,009 --> 00:39:43,163 Du kannst mit Hedy am Tisch sitzen, Wo werde ich spielen? 337 00:39:43,222 --> 00:39:44,872 Sie ist wirklich sehr nett 338 00:39:47,229 --> 00:39:49,704 Du weißt, ich habe einen Freund 339 00:39:50,351 --> 00:39:52,247 Er ist jetzt in New York 340 00:39:52,845 --> 00:39:54,947 …aber wir sind verlobt 341 00:39:54,999 --> 00:39:56,714 Das hast du mir schon gesagt 342 00:39:57,098 --> 00:39:59,919 Jetzt verrate ich dir etwas: Ich bin verrückt nach dir 343 00:40:01,094 --> 00:40:03,658 Tut mir leid, wenn dich das stört Verpiss dich, Ingo 344 00:40:03,659 --> 00:40:06,692 Definitiv nicht Mach dir keine Sorgen 345 00:41:31,472 --> 00:41:33,972 kennst du sie? Starrt er mich immer noch an? 346 00:41:36,118 --> 00:41:37,118 Nein… 347 00:41:37,657 --> 00:41:42,716 Wer ist das? Es ist die ganze Zeit hier. Ihr Name ist Greta - Greta? 348 00:41:43,717 --> 00:41:46,293 Morgen werden wir das neue Mikrofon ausprobieren. - Okay 349 00:41:46,306 --> 00:41:48,856 Aber dieses Mal müssen wir es tun richtig prüfen 350 00:41:48,874 --> 00:41:50,059 Gute Idee - Okay 351 00:41:50,705 --> 00:41:53,282 Ich denke, das würde es irgendein Ingenieur 352 00:41:53,296 --> 00:41:56,196 ...nebenberuflich - Referenten bräuchte eine Überholung 353 00:41:56,407 --> 00:41:59,389 Am Klang kann ich nicht sparen 354 00:41:59,828 --> 00:42:01,581 Also ja. Wir treffen uns morgen 355 00:42:01,594 --> 00:42:03,987 Gut - Gut 356 00:42:14,921 --> 00:42:16,075 Hallo - Hallo 357 00:42:21,063 --> 00:42:22,614 Bist du noch wach? 358 00:42:23,317 --> 00:42:25,555 Nun, ich bin irgendwie unruhig 359 00:42:25,752 --> 00:42:28,312 Ich bin sehr aufgeregt von diesem schönen Abend 360 00:42:28,467 --> 00:42:30,070 Ich habe etwas Wein zu Hause 361 00:42:30,184 --> 00:42:32,993 Vielleicht beruhigt es dich ein wenig 362 00:46:08,421 --> 00:46:09,428 Rolph… 363 00:46:11,248 --> 00:46:13,747 Ich möchte dir etwas sagen 364 00:46:16,264 --> 00:46:17,764 Es geht um den Mann 365 00:46:17,798 --> 00:46:20,308 Ich möchte nicht dazwischen sein Wir hatten ein Geheimnis 366 00:46:20,824 --> 00:46:23,056 Hey, ich auch nicht 367 00:46:24,107 --> 00:46:27,578 Es würde mir wirklich gefallen er wünschte es auch 368 00:46:34,858 --> 00:46:38,361 Schau dir ihr Gesicht an auf diesem schönen Gesicht 369 00:46:38,366 --> 00:46:41,571 was für mich es bedeutet so viel 370 00:46:42,205 --> 00:46:45,908 Schau, wie sie lächelt wenn er mich ansieht 371 00:46:46,087 --> 00:46:49,092 Der Kerl strahlt allein vor Glück 372 00:46:49,827 --> 00:46:55,417 Sie ist genau das Mädchen Das gibt mir ein so gutes Gefühl 373 00:46:57,459 --> 00:47:03,424 Wer würde das glauben dass sie mir gehören könnte 374 00:47:04,853 --> 00:47:10,030 Sie ist genau das Mädchen Ohne das empfinde ich Trauer 375 00:47:12,582 --> 00:47:17,834 Und wenn sie sich für immer von mir verabschiedet Was mache ich damit? 376 00:47:20,191 --> 00:47:26,718 Und wenn wir in den Park gehen er hält und drückt meine Hand 377 00:47:27,639 --> 00:47:33,896 während wir stundenlang laufen und wir besprechen alle unsere Pläne 378 00:47:35,068 --> 00:47:41,053 Sie ist genau das Mädchen Das gibt mir ein so gutes Gefühl 379 00:47:42,722 --> 00:47:48,393 Wer würde das glauben dass sie mir gehören könnte 380 00:47:50,020 --> 00:47:56,572 Sie ist genau das Mädchen Ohne das empfinde ich Trauer 381 00:47:57,518 --> 00:48:03,824 Und wenn sie mich für immer verlässt Was soll ich tun? 382 00:48:06,122 --> 00:48:07,697 Ich bin sehr froh dass du gekommen bist 383 00:48:07,788 --> 00:48:10,627 Ich wollte heute Komm am Abend 384 00:48:20,381 --> 00:48:26,559 Sie ist genau das Mädchen Das gibt mir ein so gutes Gefühl 385 00:48:27,774 --> 00:48:33,138 Wer hätte das gedacht dass sie mir gehören könnte 386 00:48:53,268 --> 00:48:55,842 Und jetzt sind wir zusammen sie haben geschlafen 387 00:48:56,184 --> 00:48:57,761 Ich würde es gerne wissen 388 00:48:57,886 --> 00:49:00,090 etwas näheres 389 00:49:12,554 --> 00:49:15,688 Sollen wir tanzen, Rolf? Das hast du mir versprochen 390 00:49:16,693 --> 00:49:19,391 Wenn ja, dann nicht jetzt später 391 00:49:20,197 --> 00:49:23,875 Rolf, das würde ich gerne tun Sie hat mit dir über etwas gesprochen 392 00:49:23,884 --> 00:49:27,486 Es ist persönlich, das könnten sie Wären wir allein? 393 00:50:32,812 --> 00:50:35,312 Ich würde gerne reden über uns beide 394 00:50:35,334 --> 00:50:39,029 Ich würde es gerne irgendwie tun Sie drückte aus, was ich fühle 395 00:50:43,449 --> 00:50:45,826 Bitte vergib mir, Rolf 396 00:50:46,327 --> 00:50:49,574 Ich würde mich verlieben in dich hinein, aber ich kann nicht 397 00:50:50,054 --> 00:50:52,974 Ich hatte früher etwas Ähnliches ein Junge wie du 398 00:50:53,490 --> 00:50:56,301 Ich war in ihn verliebt und er hat mich schrecklich verletzt 399 00:50:56,309 --> 00:50:59,209 Ich möchte es nicht mehr tun wieder weben 400 00:51:01,258 --> 00:51:02,784 Rolf! 401 00:51:03,829 --> 00:51:05,921 Bitte tu mir das nicht an 402 00:51:05,972 --> 00:51:06,699 Rolf! 403 00:51:06,754 --> 00:51:11,350 Das solltest du klären! Du bist nichts für mich Nur eine Transferstation, du bist etwas Besonderes 404 00:51:11,497 --> 00:51:15,866 Du bist die einzige Frau, die ich seit dem ersten Tag jemals wollte Wann hast du an meine Tür geklopft, denn ich bin ehrlich 405 00:51:15,921 --> 00:51:17,227 Und ich meine es ernst! 406 00:51:17,228 --> 00:51:19,855 Hast du das Lied nicht gehört? Welches soll ich spielen? 407 00:51:19,873 --> 00:51:22,974 Schauen Sie, das ist es meine Gitarre siehe 408 00:51:22,986 --> 00:51:23,840 …greife nach ihr! 409 00:51:23,915 --> 00:51:26,084 Ich habe hier geschrieben ein Lied für dich, für dich und die Gitarre 410 00:51:26,122 --> 00:51:29,590 Diese Gitarre hat meine Herzensstränge 411 00:54:31,438 --> 00:54:33,623 Lieber Rolf, verzeih mir... 412 00:54:33,865 --> 00:54:37,515 Ich hätte es nie zugeben sollen dass unsere Beziehung so weit kommt 413 00:54:37,760 --> 00:54:41,706 Du bist ein sehr netter Junge, der du bist Er verdient mehr, als ich geben kann 414 00:54:42,147 --> 00:54:43,879 Ich bin nicht der Richtige für dich der Richtige 415 00:54:43,889 --> 00:54:46,678 Ich würde einfach dein Leben ruinieren und das will ich nicht 416 00:54:46,935 --> 00:54:49,885 Das Beste, was ich tun kann, ist überhaupt nicht auf dich zuzugehen 417 00:54:49,894 --> 00:54:52,082 Habt eine gute Zeit und verzeiht mir 418 00:54:52,372 --> 00:54:54,742 Grüße - Inga 419 00:55:32,197 --> 00:55:35,584 Lieber Ingo, Rückkehr: Freitag um 16:30 Uhr Ich vermisse dich so sehr. 420 00:55:35,591 --> 00:55:39,488 Warte mit dem Auto am Flughafen auf mich. Hallo Stig 421 00:55:57,174 --> 00:56:01,950 Die Tür war offen... War es wie eine Einladung, Rolf? 422 01:00:59,481 --> 01:01:01,908 Das ist es also berühmter Ort 423 01:01:03,589 --> 01:01:05,471 Berühmt, vielleicht nicht ... 424 01:01:05,993 --> 01:01:07,979 Aber ja, Schatz 425 01:01:12,321 --> 01:01:14,669 Er hat mich wahrscheinlich nicht erwähnt Ich würde sagen 426 01:01:14,744 --> 01:01:16,143 Mein Name ist Greta 427 01:01:16,643 --> 01:01:18,662 Er hat mir alles über dich erzählt 428 01:01:21,037 --> 01:01:22,553 Nun, das ist großartig 429 01:01:22,597 --> 01:01:25,937 Er hat mich auch dazu gezwungen Sie trug ein Kleid und war darunter nackt 430 01:01:26,340 --> 01:01:28,315 Er muss ein Fetischist sein 431 01:01:37,030 --> 01:01:39,158 Aber das Kleid gehört mir 432 01:01:39,862 --> 01:01:44,273 Die meisten davon habe ich immer noch. Sie sind eigentlich geschmacklos. Im Grunde habe ich sie nie getragen 433 01:01:44,329 --> 01:01:47,836 Seine seltsame sexuelle Fantasie Es gefällt einfach nicht jedem 434 01:01:47,880 --> 01:01:50,538 Aber ich habe es auf jeden Fall getan Sie lernte alle seine Tricks 435 01:01:50,808 --> 01:01:52,730 Soll ich sie dir beibringen? 436 01:01:52,969 --> 01:01:55,372 Aber warum sollte ich es verraten? ihre Geheimnisse 437 01:01:56,490 --> 01:01:57,990 Viel Glück 438 01:01:58,565 --> 01:02:01,801 Was will ich von deinem Geheimnis? Ich weiß, dass er nur mich liebt 439 01:02:01,998 --> 01:02:04,209 Du hast dich ihm gegenüber verhalten schrecklich 440 01:02:05,427 --> 01:02:09,310 Wie etwas Dreck, Dreck, Greta, bitte geh! 441 01:02:09,671 --> 01:02:11,733 Ich stelle mich als Greta Tillström vor 442 01:02:11,782 --> 01:02:15,347 Ja, ich bin Greta Tillström, sowie Stig Tillström 443 01:02:16,673 --> 01:02:19,911 Es tut mir leid, ich verstehe dass er es dir nicht gesagt hat 444 01:02:19,935 --> 01:02:21,427 Ich bin seine Tochter 445 01:02:21,658 --> 01:02:24,881 Sein eigenes Fleisch und Blut er muss in Versuchung geraten sein, so scheint es 446 01:02:25,044 --> 01:02:29,161 Ich musste stehen mit seinem Bettgenossen 447 01:02:30,779 --> 01:02:33,761 Und du liebst so sehr mein Vater 448 01:02:35,932 --> 01:02:38,367 Er hat geschworen, dass er auf mich steht verliebt 449 01:02:39,798 --> 01:02:44,651 Es ist nicht schade, Ingo, Er könnte leicht dein Großvater sein 450 01:02:47,044 --> 01:02:49,956 Er braucht mich, das weiß ich sicher 451 01:02:54,548 --> 01:02:57,131 Schrecklich romantisch ... aber Baby, ... 452 01:02:59,364 --> 01:03:02,016 als ob ich bei dir wäre ich gleichzeitig im Bett 453 01:03:02,327 --> 01:03:05,481 …jedes Mal, wenn er Liebe machte mit der kleinen Inga 454 01:03:05,663 --> 01:03:10,019 Wir werden sehen, was passiert, wenn er es wieder sieht die echte Greta und nicht ihre Vertreterin 455 01:03:10,065 --> 01:03:13,182 Wir werden sehen, wie sehr er dich braucht 456 01:03:29,159 --> 01:03:31,666 Schau, ich habe ihn sie hat genug 457 01:03:31,685 --> 01:03:33,417 Vielleicht gebe ich es dir zurück 458 01:03:33,465 --> 01:03:36,441 Also geh nirgendwo hin 459 01:03:58,423 --> 01:03:59,423 Hallo 460 01:03:59,746 --> 01:04:01,376 Habe ich dich geweckt? 461 01:04:02,100 --> 01:04:03,100 Wie geht es dir? 462 01:04:03,138 --> 01:04:04,713 Ich habe dich schon Ich habe es nicht gesehen, ich erinnere mich nicht 463 01:04:04,717 --> 01:04:06,430 Mir geht es gut, danke 464 01:04:07,573 --> 01:04:10,317 Hey, du würdest mich erledigen ein kleiner Gefallen? 465 01:04:10,496 --> 01:04:12,015 Na klar 466 01:04:12,245 --> 01:04:14,791 Der Stig wird morgen um halb sechs eintreffen 467 01:04:16,557 --> 01:04:18,396 Ich muss etwas arrangieren ... 468 01:04:19,915 --> 01:04:23,341 Du kennst doch Greta, oder? Könnten Sie sie bitten, ihn abzuholen? 469 01:04:23,342 --> 01:04:25,179 Ja, gibt es ein Problem? 470 01:04:25,386 --> 01:04:26,994 Überhaupt nicht 471 01:04:27,477 --> 01:04:28,858 Ich gehe irgendwohin außerhalb der Stadt 472 01:04:28,926 --> 01:04:30,504 Ah, ich verstehe 473 01:04:32,799 --> 01:04:35,660 Hier ist der Schlüssel, Auto vor dem Haus stehen 474 01:04:36,136 --> 01:04:37,551 Danke, Lothar 475 01:04:37,935 --> 01:04:39,366 Hallo - Hallo 476 01:04:57,568 --> 01:05:00,178 Du stehst immer noch unter Schock dass ich hier bin? 477 01:05:00,420 --> 01:05:03,567 Ich bin sehr überrascht dass du am Flughafen aufgetaucht bist 478 01:05:05,133 --> 01:05:07,730 Wie bist du gekommen zu meinem Auto? 479 01:05:08,890 --> 01:05:11,012 Das weiß nur ich 480 01:05:11,184 --> 01:05:13,459 Das musst du herausfinden 481 01:05:46,032 --> 01:05:49,702 Sieht aus, als wärst du das nicht Ich freue mich einfach, deine Tochter zu sehen 482 01:05:55,600 --> 01:05:59,887 Am besten wäre es für uns beide wenn du so schnell wie möglich gegangen bist 483 01:06:02,040 --> 01:06:05,913 Du hast Angst, dass sie es könnte Komm Inga und finde mich hier? 484 01:06:28,299 --> 01:06:30,492 Greta, geh weg 485 01:06:32,258 --> 01:06:37,466 Aber Papa, du hast mich schon einmal angefleht bleiben Aber du hast dich verändert 486 01:06:38,892 --> 01:06:40,942 Auch wenn es klingen mag hässlich… 487 01:06:41,878 --> 01:06:44,662 Du weißt es verdammt gut dass ich nicht wusste, wer du bist 488 01:06:44,826 --> 01:06:47,033 Du weißt, dass ich du bin er hatte es seit Jahren nicht mehr gesehen 489 01:06:47,062 --> 01:06:48,994 Du wusstest es zunächst nicht Papa 490 01:06:49,075 --> 01:06:52,163 Aber dann ja... und zwar nichts hat sich geändert 491 01:06:52,309 --> 01:06:54,010 ...was zwischen uns war 492 01:06:54,600 --> 01:06:57,162 …nicht im Geringsten 493 01:07:17,723 --> 01:07:19,321 Geh jetzt 494 01:07:19,327 --> 01:07:22,072 Was willst du? Ich gebe dir alles 495 01:07:24,167 --> 01:07:25,788 Irgendetwas? 496 01:07:28,445 --> 01:07:32,008 Du hast keine Ahnung, wie tief Ich habe Gefühle für sie 497 01:07:33,146 --> 01:07:35,109 Ich frage dich, Greta... 498 01:07:37,357 --> 01:07:38,745 was ist los 499 01:07:40,868 --> 01:07:43,217 Ich habe einiges gehört ein Durcheinander 500 01:07:43,836 --> 01:07:47,238 Ich schätze, es war einfach so etwas Fata Morgana 501 01:07:53,416 --> 01:07:54,874 Papa… 502 01:07:56,575 --> 01:07:58,877 Schau, was ich dir mitgebracht habe 503 01:07:59,732 --> 01:08:03,076 Das Kleid, das du bist Er wollte, dass ich es trage 504 01:08:18,672 --> 01:08:21,280 Eine Erinnerung an die alten Zeiten, Papa? 505 01:08:22,130 --> 01:08:23,922 Tu es nicht... 506 01:10:17,036 --> 01:10:18,036 Komm näher 507 01:10:18,282 --> 01:10:19,502 Komm schon 508 01:10:25,123 --> 01:10:26,639 Papa! 509 01:12:42,540 --> 01:12:43,687 Ingo 510 01:12:44,006 --> 01:12:45,282 was ist los 511 01:12:46,737 --> 01:12:50,059 Diese Villa, ich war dort als du zurückkamst 512 01:12:51,346 --> 01:12:53,991 Ich habe dich gesehen mit Greta 513 01:12:54,910 --> 01:12:56,507 …mit Greta? 514 01:12:57,552 --> 01:12:59,768 Ich glaube dir Sie hat wahrscheinlich viel angedeutet 515 01:12:59,942 --> 01:13:02,381 Sie hatte immer wilde Fantasien, sie ist verrückt 516 01:13:02,491 --> 01:13:04,157 Sie bilden… 517 01:13:05,022 --> 01:13:07,576 Warum willst du das? Hat sie es sich ausgedacht? 518 01:13:08,170 --> 01:13:10,266 Ich war dort und sie hat dich gesehen 519 01:13:10,943 --> 01:13:15,208 Ich habe alles gesehen Was hast du mit Greta gemacht, Stig? 520 01:13:26,512 --> 01:13:28,022 Ingo 521 01:13:32,574 --> 01:13:33,715 Ingo 522 01:13:37,730 --> 01:13:39,930 Ich mag dich, verstehst du? 523 01:13:40,663 --> 01:13:43,007 Versuchen Sie es zu vergessen und hör mir zu 524 01:13:44,215 --> 01:13:46,026 Erlaube es mir er hat es dir erklärt 525 01:13:46,030 --> 01:13:48,181 Schau, ich kann es schaffen zu erklären 526 01:14:00,048 --> 01:14:01,393 Ingo 527 01:14:04,871 --> 01:14:06,792 ich mag dich... 528 01:14:09,793 --> 01:14:13,438 Ich habe alles gesehen Was hast du mit Greta gemacht, Stig? 529 01:14:15,141 --> 01:14:18,959 Papa ... das warst du mal er bat mich zu bleiben 530 01:14:19,448 --> 01:14:21,990 Ich war dort... ich war da 531 01:14:26,389 --> 01:14:28,486 Zuerst bist du es wusste es nicht... 532 01:14:28,542 --> 01:14:30,910 …aber dann trotzdem nichts hat sich geändert 533 01:14:33,207 --> 01:14:34,977 Greta, geh weg 534 01:14:35,026 --> 01:14:36,026 Papa… 535 01:14:40,506 --> 01:14:43,683 Ich habe dich gesehen! Ich sah dich! 536 01:14:45,156 --> 01:14:47,432 Papa... Papa... 537 01:15:00,428 --> 01:15:02,257 Der Stig ist tot 538 01:15:02,299 --> 01:15:05,355 Ingo... ich weiß es nicht was soll ich sagen... 539 01:16:23,715 --> 01:16:24,715 Ingo! 540 01:16:25,718 --> 01:16:28,666 Ingo! Öffne die Tür! Lass mich gehen! 541 01:16:29,856 --> 01:16:31,852 Geh weg, okay? 542 01:16:31,882 --> 01:16:33,694 Ich möchte niemanden sehen 543 01:16:33,695 --> 01:16:35,117 Geh weg! 544 01:16:52,097 --> 01:16:53,097 Ingo 545 01:16:53,377 --> 01:16:54,644 Hör mir zu 546 01:16:54,657 --> 01:16:56,273 Nur einen Moment 547 01:16:56,460 --> 01:16:59,419 In zwei Tagen haben wir In Kopenhagen beginnt ein neuer Job 548 01:16:59,571 --> 01:17:01,815 Ich möchte, dass du gehst mit mir 549 01:17:01,820 --> 01:17:03,546 Ich wünschte, du würdest es tun 550 01:17:04,012 --> 01:17:05,867 Das würde nicht funktionieren 551 01:17:05,890 --> 01:17:07,411 Entschuldigung 552 01:17:09,280 --> 01:17:10,769 Ich gehe in ein paar Stunden... 553 01:17:10,780 --> 01:17:12,280 Würdest du mich wenigstens begleiten? 554 01:17:12,552 --> 01:17:14,799 Das würde ich sehr gerne tun wenn du gegangen bist 555 01:17:19,228 --> 01:17:20,553 Wie auch immer, Ingo… 556 01:17:20,578 --> 01:17:22,309 vergiss eines nicht 557 01:17:24,843 --> 01:17:27,945 …du bist das richtige Mädchen für mich 558 01:19:07,505 --> 01:19:10,317 Ich habe gerade begraben mein armer Vater 559 01:19:10,329 --> 01:19:14,011 Du hattest nicht einmal so viel Anstand, zur Beerdigung zu kommen? 560 01:19:17,873 --> 01:19:20,992 Oder schämst du dich so sehr dafür? Was hast du gemacht? 561 01:19:21,151 --> 01:19:22,849 Ich konnte nicht... 562 01:19:23,020 --> 01:19:24,900 Wie kannst du es wagen? dieses Kleid tragen? 563 01:19:25,043 --> 01:19:27,871 Sie gehören mir, zieh sie aus! - NEIN! 564 01:19:29,108 --> 01:19:31,637 Zieh sie aus! Ich sage dir: zieh sie aus! 565 01:19:33,328 --> 01:19:35,587 Ich schätze, ich fange an, Mitleid mit dir zu haben dass du es überhaupt bist! 566 01:19:35,731 --> 01:19:39,926 Du tötest, was du berührst Dein Karel ist auch tot 567 01:19:48,395 --> 01:19:50,311 Das werde ich gut machen Dein Gesicht 568 01:19:50,352 --> 01:19:53,052 Niemand, niemand er wird dich nicht mehr ansehen wollen 569 01:19:53,188 --> 01:19:56,088 Das hast du nicht verdient sie hat gelebt! 570 01:22:59,885 --> 01:23:01,335 Ingo 571 01:23:03,210 --> 01:23:05,394 Ich mag dich 572 01:23:07,594 --> 01:23:09,794 Wie jemand ich kann er überhaupt lieben? 573 01:23:09,818 --> 01:23:11,899 Ich werde alles zerstören 574 01:23:13,379 --> 01:23:16,922 Was hast du gemacht? es ist mir überhaupt nicht mehr wichtig 575 01:23:18,943 --> 01:23:22,204 Aber du hast gesagt dass es meine Schuld ist 576 01:23:23,395 --> 01:23:25,760 Also ja, er ist gestorben 577 01:23:26,835 --> 01:23:30,222 Er ist tot und begraben und wir waren alle erleichtert 578 01:23:31,384 --> 01:23:33,858 Nie wieder wird nicht erreichen 579 01:23:33,966 --> 01:23:35,837 Du bist unanständig durch den Mund 580 01:23:35,957 --> 01:23:39,789 Seine Hände, die uns berührten dieser schreckliche Körper von ihm! 581 01:23:41,466 --> 01:23:43,263 Nun, er ist gestorben! 582 01:23:43,770 --> 01:23:45,310 Er ist gestorben! 583 01:23:46,451 --> 01:23:50,315 Gott sei Dank werde ich es nie wieder sehen sein geiles Gesicht 584 01:23:51,096 --> 01:23:53,996 Wir werden zusammen gehen...Ingo! 585 01:23:55,044 --> 01:23:57,215 Vergiss das alles 586 01:24:01,570 --> 01:24:04,813 Ich hole dich um zehn Uhr ab 587 01:24:59,951 --> 01:25:02,411 Letzte Herausforderung, letzte Chance! 588 01:25:02,831 --> 01:25:04,897 Letzter Zug nach Kopenhagen! 589 01:25:05,101 --> 01:25:07,773 Express zu einem neuen Leben! 590 01:25:23,208 --> 01:25:25,120 Letzte Herausforderung für Kopenhagen 591 01:25:26,100 --> 01:25:27,805 Der Express ruft… 592 01:25:27,810 --> 01:25:29,130 Ingo 593 01:26:04,572 --> 01:26:06,310 Rolf! 594 01:26:12,034 --> 01:26:15,311 Du siehst ihr Gesicht unglaublich schönes Gesicht 595 01:26:15,323 --> 01:26:17,999 ist etwas für mich außergewöhnlich 596 01:26:19,070 --> 01:26:22,570 So oder so, ich habe es einfach getan Ich mag diesen Kerl wirklich 597 01:26:22,591 --> 01:26:30,036 und ich gebe ihm noch eine Chance... Ich hoffe, es klappt... Und wenn nicht, komme ich vielleicht wieder ... wer weiß 598 01:26:32,296 --> 01:26:35,526 Tschechische Untertitel vom Abhören Peter. c17